arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for زهرة الخشخاش

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic زهرة الخشخاش

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Parce que l'ingrédient principal est de l'essence de coquelicot.
        لأنّ المُكوّن الرئيسي هو .عُطر زهرة الخشخاش
      • Ils buvaient des potions hallucinogènes, faites à partir des racines de cette fleur.
        كان يشرب شاي زهرة الخشخاش وهو من جذر هذه الزهرة
      • Ma délégation note avec inquiétude la progression de la culture du pavot, de la production et du trafic d'opium, sources importantes de financement des Taliban.
        ويشعر وفدي بالقلق إزاء استمرار زراعة زهرة الخشخاش وإنتاج وتهريب الأفيون وما يعنيه ذلك من توفير مصادر تمويل هامة للطالبان.
      • Les efforts déployés par la communauté internationale au cours des six dernières années sont allés de pair avec une augmentation exponentielle de la production de pavot, d'opium, et de morphine en Afghanistan. En 2007, l'Afghanistan a produit une quantité record d'opium comme jamais auparavant.
        إن الجهود الدولية في الأعوام الستة الماضية تزامنت مع زيادة مهولة في إنتاج الأفيون والمورفين وزهرة الخشخاش في أفغانستان مما جعل المحصول قياسيا عام 2007.
      • La stratégie afghane de lutte contre les stupéfiants comporte tous les éléments nécessaires. Nous devons insister pour qu'elle soit appliquée correctement. Notre expérience en Uruzgan nous a enseigné que, même si l'élimination fait partie intégrante de cette stratégie, elle ne doit pas être réalisée seule; elle doit être précédée de solutions de rechange viables.
        تملك الاستراتيجية الأفغانية لمكافحة المخدرات كل المقومات اللازمة؛ ولكن علينا أن نصرّ على تطبيقها تطبيقا سليما، فرغم أن عملية استئصال زهرة الخشخاش هي جزء من هذه الاستراتيجية إلا أن تجاربنا في أوروزغان قد علمتنا أن عملية الاستئصال هذه لا يمكن أن تتم بمعزل عن التدابير الأخرى، بل لا بد أن يسبقها توفير بدائل اقتصادية أخرى.
      • La Colombie peut faire état de résultats probants dans la lutte contre la drogue : entre août 2002 et juillet 2003, ont été éliminés 150 282 hectares de plantations de cocaïers et 1 176 hectares d'amapola, avec une efficience estimée de 83 %, chiffre qui représente une augmentation de 38,46 % par rapport aux années antérieures.
        فبين شهري آب/أغسطس 2002 وتموز/يوليه 2003، أُزيلت محاصيل الكوكا من رقعة تبلغ مساحتها 282 150 هكتاراً كما أُزيلت محاصيل زهرة الخشخاش الأفيونية من رقعة تبلغ مساحتها 176 3 هكتاراً بكفاءة تقدَّر نسبتها بـ83 في المائة، مما يمثل زيادة بنسبة 38.46 في المائة على السنة السابقة.